GLENDALE, Ariz. — For all of the substantial additions to her modest second-story apartment, it was the small touches that left Jamie Cortez choked up as she surveyed her...