MISSOULA, Mont.—Like father, like son is a way of life for David and Billy Redmon, who are both U-Haul Trained Master Technicians. David is a post-inspection specialist, while...