ALAMEDA, Calif.—It started almost by accident. Whitmore’s Auto Service and U-Haul Dealership never would have become part of U-Haul were it not for a chance trailer rental in...