BETHANY, Mo.—Looking back on six decades of serving U-Haul, customers might be compared to gazing down and around from the summit of Mount Everest: You marvel at how far you’ve...