CORONA, Calif.—Like an eagle gliding over the open plains, Cynthia “The Picker Chick” Eastwood has sharp eyes and can find unique, one-of-a-kind treasures in a field of junk. And...