PARADISE VALLEY, Ariz.—It was just an old briefcase, set aside with other unwanted items. General Manager Tyler Perkinson and his team found it left behind after U-Haul acquired...