BRISTOL, Wisc.—Seth Bayles has an autoimmune disease so rare that he’s the only person in the U.S. known to have it. But that’s far down the list of things that make him unique...