Each year in the U.S., hundreds of thousands of military members separate or retire from the armed forces and transition into the next chapter of their lives. Many of these service members — along with their spouses — are eager to find rewarding civilian jobs, but...