FORT WALTON BEACH, Fla.—Team U-Haul knows customer service. It’s evident in the many positive online reviews stores and dealerships receive on a daily basis. This time, however,...